Third-party administrators can efficiently resolve complex customer service issues that health plans may not be equipped to handle in-house.